ChinaLux News

ChinaLux News (172)

Ever tried to explain to Chinese prospects the advantages of domiciling investment funds in Luxembourg? Camille Thommes from Alfi, gave a wonderful summary to 21st Century. Article in Chinese here below.

卢森堡-中国基金进军海外市场的桥头堡!

 

 

 

 

In May of 2014 Bank of China issued the first offshore RMB bond in Luxembourg (the first by a Mailand China organisation in continental Europe).  ICBC and China Construction Bank are reported to also be laying the ground for their own RMB bond emissions at the Luxembourg Stock Exchange. Robert Scharfe, CEO of the Luxembourg Stock Exchange commented the outcome of those preparations may become a reality very soon. 

在今年五月中行在卢森堡发行中资银行在欧洲大陆的首只人民币债券后,工行和建行也正在与卢森堡交易所探讨发行人民币债券。卢森堡证交所CEO Robert Scharfe近日表示,或在近期在卢森堡交易所发行人民币债券。

 

Last 8th May, Bank of China issued their Schengen bond for 1.5 billion RMB at the Luxembourg Stock Exchange with a 3.5% yield over 3 years. Investors responded positively, with a total subscription over 3 billion RMB.

58日,中国银行(2.59, 0.00, 0.00%)卢森堡分行成功发行15亿元人民币申根债券,为中国企业在欧洲大陆上市交易的首个离岸人民币债券。该债券期限3年,利率为3.5%,得到当地和国际投资者积极响应,认购金额超过30亿元。

 

THE NEWS WERE REPORTED BY 21st Century and quoted by Sina Finance as available here. 

The Luxembourg Financial Mission to China is proving to be a source of optimism and excitement for the Luxembourg business scene. Today, in addition to the news of yet one other major Chinese bank planning to set up shop in Luxembourg (Agricultural Bank of China - ABC), the news of Alipay intending to set up an European entity in the Grand Duchy will make our friends in the ICT sector rejoice. 

 

 

Alipay, one of the pillars of the Alibaba group, is one of the world's strongest contenders in the e-commerce sector (if not already the strongest). And it is Alibaba group that are making Amazon shareholders lose sleep these days. To know more about  Alibaba Group, this WSJ article ahead of its US IPO will give you a primer. And if you need to find your way around China's Internet and e-commerce landscape, this is the roadmap for you, also courtesy of WSJ

 

卢森堡财政大臣皮埃尔•格拉美亚7月3日在上海举办的论坛上宣布,中国主要的在线支付平台之一支付宝将在卢森堡大公国设立欧洲公司。 中国农业银行也正在筹办在卢森堡设立其欧洲总部的事宜。格拉美亚说道,至此,在最大的六家中资银行中,有五家已经选择了卢森堡作为其欧洲总部。

http://www.weibo.com/3547310947/profile?topnav=1&wvr=5&user=1

The Luxembourg community welcomed yesterday's the announcement by Minister Gramegna of China Merchants Bank confirmation of the plan to set up a headquarter office in  the Grand Duchy. The news were also welcome in China, as reported by China Daily. 

 

Short English summary:

"In the first day at a conference held in Beijing of (Luxembourg, China’s hub in Europe), Luxembourg's Finance Minister Mr. Pierre Gramegna announced that China Merchants Bank had already decided to start the process of setting up  headquarters in Luxembourg. This  reinforces the significant position of Luxembourg as RMB trading center in Europe."

 

与会中国人民银行货币政策二司副司长郭建伟说相信和祝福卢森堡人民币业务发展得更美好。近年来卢森堡人民币业务取得令人瞩目的成果,格拉美亚大臣表示,中国招商银行已经决定在卢森堡开始启动设立公司的流程。

Tuesday, 01 July 2014 12:45

CHINALUX now on Weibo

Follow us on Weibo and follow Luxembourg news directly from the Chinese press. Don't miss the Chinese coverage of the Luxembourg Financial Mission that is currently taking place!

关注我们的新浪微博官方账号-中国卢森堡商会,即时获得关于卢森堡的时事动态!不要错过皮埃尔·格拉梅尼亚(卢森堡财政大臣)率领的代表团在华的最新消息哦!

Luxembourg's financial mission to China is giving us a lot of reasons for optimism these days. Today, it was the turn of the Luxembourg Association of Investment Funds, who have just signed a Memorandum of Understanding with the Asset Management Association of China. A win-win for both. Congratulations!

Trade with China will very soon enjoy the benefits of an additional RMB clearing spot in Europe: the Grand Duchy of Luxembourg. Both countries' Central Banks have just laid out the preparation work with the signature of a landmark Memorandum of Understanding. 

 

Following an announcement made by Luxembourg law firm Arendt & Medernach, Ashmore Investment Management Limited (Ashmore) has received approval from the Luxembourg regulator (the CSSF) for the first Luxembourg R-QFII UCITS managed by a R-QFII manager based outside Greater China.

 

The Luxembourg Stock Exchange has signed a memorandum of understanding (MoU) with the Bank of China that involves the creation of a strategic partnership between the two companies. According to the MoU, the Luxembourg Stock Exchange and Bank of China intend to cooperate in the listing of a wide range of securities. They also aim to promote Luxembourg as the ideal venue for international listings and to develop financial activities related to the internationalisation of the Chinese renminbi (RMB). Watch the video of the signing ceremony on 19, June 2014.

Founder Member Cargolux's efforts finally deliver the launch of the first flight to Zhengzhou.