The CHINALUX Networking Drinks took place at Brasserie Nationale on 17 March. It was the first large-scale physical event organized by CHINALUX in 2022. The event offered a great opportunity for the CHINALUX community to connect again in a more informal setting. It was sponsored by CHINALUX corporate member Brasserie Nationale (Bofferding).
中卢商会线下交流酒会于 3 月 17 日在 Brasserie Nationale 举行。这是中卢商会2022年举办的第一次大型实体活动。本次活动为中卢商会会员和朋友们提供了一个在非正式的环境中再次联系的绝佳机会。活动由我们的企业会员 Brasserie Nationale (Bofferding) 赞助。
At the beginning of the event we shared a letter from Ms. Jingdong LIU, economic commissioner at the Chinese Embassy in Luxembourg. Before joining Luxembourg, Ms. LIU was the director of the Department of Foreign Investment and Economic Cooperation of the Ministry of Commerce in China, responsible for formulating China’s foreign investment and economic cooperation policies. Ms LIU She extended greetings to all guests and friends.
Our members were then welcomed with words and well wishes from CHINALUX President Ms. Zhujun XIE and CHINALUX Vice Presidents Jacques Bortuzzo and François Cautaerts. Brasserie Nationale Director Mr. Mathias Lentz showed how to taste beers. Finally, we announced and welcomed our new corporate members, BCEE Spuerkeess and International School of Luxembourg (ISL). Ms Simône VAN SCHOUWENBURG from Spuerkeess and Dr David J Condon from ISL introduced themselves as well as their company and institution.
We are very much looking forward to seeing everybody again very soon!
活动伊始,我们收到了中国驻卢森堡大使馆经济商务负责人刘敬东女士的信件祝福。 刘敬东女士赴任卢森堡前是中国商务部对外投资和经济合作司的处长,负责制定中国对外投资和经济合作的政策。刘女士表示很高兴来到卢森堡进行工作实践,亲身检验自己在国内制定的对外投资政策的效果。通过这次中卢商会的线下活动,卢森堡和中国的商界人士在这里相聚相识,把酒言欢,折射出中国与卢森堡的相互融入和关注。这个融合的过程让在座的所有人形成了一个与中国有关的梦想轨迹。
中卢商会主席谢竹君女士、中卢商会副总裁 Jacques Bortuzzo、François Cautaerts 对我们的会员表示了热烈的欢迎。活动期间,Brasserie Nationale 的总监 Mathias Lentz 先生展示了如何品尝啤酒。我们宣布并欢迎我们的新企业成员 BCEE Spuerkeess 和卢森堡国际学校(ISL)。 Spuerkeess 的 Simône VAN SCHOUWENBURG 女士和 卢森堡国际学校的 David J Condon 博士也在活动中发表了简短的演讲。
此次活动圆满成功,感谢各位会员,朋友们的到来,我们期待下一次活动与你们相见!
FOSTERING THE RELATIONSHIP BETWEEN CHINA AND LUXEMBOURG
© 2019 CHINA-LUXEMBOURG CHAMBER OF COMMERCE.